Иктаж-могай йодыш

Иктаж-могай йодыш какой-нибудь вопрос;

иктаж-могай ӱшан какая-нибудь надежда;

иктаж-могай паша какое-нибудь дело.

Тиде мыжерым иктаж-могай йочалан веле пӧлеклаш. П. Корнилов. Этот кафтан подарить только какому-нибудь мальчику.

Сравни с:

Служебный положений служебное положение;

социальный положений социальное положение.

Качым муаш кӱлеш шотанракым да положений дене, иктаж-могай начальникым. «Ончыко» Нужно найти жениха толкового и с положением, какого-либо начальника.

Шканет кугу положенийым, кугу лӱм-чапым ыштен кертат ыле гын! А. Куприн. Смог бы ты добиться высокого положения, знаменитого имени, славу!

Тендан положенийда куштылго ваше положение лёгкое.

Мемнан партизанский отрядна теле толмо дене неле положенийыш логале. Н. Лекайн. С наступлением зимы наш партизанский отряд попал в тяжёлое положение.

– Район гыч толшо еҥым ме колышташ йӧратена. Военный положений нерген рашемден пуэда гын, кок пачаш тауштена. П. Корнилов. – Мы с удовольствием слушаем человека, прибывшего из района. Если вы нам растолкуете о военном положении, мы будем вдвойне благодарны.

– Ну, шӱшпыкем, казарме положений гычутлышыч. А. Куприн. – Ну, мой соловей, ты освободился от казарменного положения.

Сайлымаш нерген положений положение о выборах.

Янлык тӱням аралыме нерген посна положенийым эше совет властьым ыштыме первый ийыштак лукмо. «Мар. ком.» Особое положение о защите животного мира принято ещё в первые годы установления советской власти.

Английын посолжылан меморандумым кучыктымо. Послу Англии вручён меморандум.

Мирный переговор мирные переговоры.

Турецкий позицийыш переговорлан парламентёр-влакым колтышт. В. Сапаев. На турецкую позицию отправили парламентёров для переговоров.

Кӱшыл Каҥашыште референтлан ышташ работать референтом в Верховном Совете.

Национальный толкын национальное движение;

национальный политика национальная политика;

национальный йодыш национальные вопросы.

Мемнан элыштына национальный кадрым ямдылымашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В нашей стране огромное внимание уделяется подготовке национальных кадров.

Национальный тӱс национальный облик (колорит);

национальный вургем национальная одежда;

национальный муро национальная песня.

Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн. Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.

Радио дене марий национальный муро йоҥгалтеш. По радио звучит марийская национальная песня.

Луымшо вичияш жапыште элын национальный поянлыкше ятырлан кугемын. «Мар. ком.» За время десятой пятилетки значительно увеличилось национальное богатство страны.

Финн-угор йылме-влак дене тӱнямбал симпозиум Международный симпозиум по финно-угорским языкам.

Симпозиум ик тиде йодыш дене гына серлаген огыл. «Мар. ком.» Симпозиум не ограничился только одним этим вопросом.

Партийный дисциплина партийная дисциплина;

воинский дисциплина воинская дисциплина;

паша дисциплина трудовая дисциплина;

дисциплиным кучаш соблюдать дисциплину;

дисциплиным пудырташ нарушить дисциплину.

Дисциплиным пеҥгыдемдыме йодыш пӱсын шындалтын. Тидым илыш йодеш, жап кӱшта. «Мар. ком.» Вопрос об укреплении дисциплины поставлен остро. Этого требует жизнь, велит время.

– Партийный дисциплинымат, паша дисциплинымат умбакыже пеҥгыдемдаш, производствын культурыжым нӧлташ вий-куатым муына. «Мар. ком.» – Найдём силы и возможности, чтобы в дальнейшем укреплять и партийную дисциплину, и трудовую дисциплину, поднять культуру производства.

Математический дисциплина-влак математические дисциплины;

тунемме планышке у дисциплиным пурташ ввести в учебный план новую дисциплину.

20-40-ше ийлаште нуно утларакшым прикладной дисциплина-влакым вияҥдаш полшеныт: учебникым, тӱрлӧ пособий ден мутерым ямдыленыт. З. Учаев. В 20-40 годах они способствовали больше развитию прикладных дисциплин: готовили учебники, разные пособия и словари.

Лудшо-влакын конференцийышт читательская конференция;

теоретический конференций теоретическая конференция.

Митингым ышташ устраивать митинг;

памятникым почмо лӱмеш митинг митинг в честь открытия памятника.

Йошкар солыкым нумал лекше демонстрант-влак митинг почмым вучат. М. Майн. Демонстранты с красными лозунгами ждут открытие митинга.

Сургуч печать сургучная печать;

колхоз печать печать колхоза;

йыргешке печать круглая печать;

печатьым шындаш поставить печать.

– Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте. С. Чавайн. – Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома.

Пакетеш сургучан печатьым пыштыме. К. Васин. На пакете стоит сургучная печать.

Периодический печать периодическая печать;

печать гоч увертараш объявить через печать.

Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт общественностьым пайдале пашашке ӱжын. М. Сергеев. Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам.

Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем. «Ончыко» Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.

Книга эше печатьыште. Книга ещё в печати.

Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.

Печать пашаеҥ работник печати.

Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале. «Ончыко» После приезда он начал трудиться в печати (букв. в печатном деле).